AnimWorld.NeT
Translated by: m.a & Erfanoo
!ووش،ووش،ووش
.برام سواله امروز با چی بازی کنم
.دنیای زیرین
.جایی که شیاطین درش زندگی میکنن
...و پادشاهی که در اونجا فرمانروایی میکنه
.اهریمن شاه هستش
.ولی تخت پادشاهی اهریمن ها مدتی هست که خالی شده
چه کسی اهریمن شاه بعدی خواهد بود؟
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a & Erfanoo
.ایروما و کلارا
"ایروما و کلارا"
.یه اتفاقی داره اون داخل میافته
!غل غل خوردن
!هی
ح-حالت خوبه؟
!درست توی هدف
!من کلارا هستم
،و پای راستم اسمش کانر !و اسم پای چپم هم مورف هستش
!اشنامم هم فالفال هستش
،میبینی، من در تلاش هستم که یکم اموزش کمکی بگیرم
!ولی خیلی هیجان زده شدم و تصادف کردم
،وقتی که چند تا چیز رو میبینی که روی هم هستن به حسی بهت نمیگه که کابوم وار بهشون بزنی؟
!تو هم همینطوری، ها؟
میخوام که دوباره این کار رو انجام بدم،نگاهم کن،باشه؟
...،کاشکی اونو میداشتم،
...بابام بهم عید داد،یه توپ قلی قلی داد
!هی، اونارو اینجوری نکن
...میزنم زمین هوا میره،نمیدونی تا کجا میره
تو چیکار به این ها داری؟
.این یارو والاک کلارا هستش
!من این توپ رو نداشتم،مشق هام رو خوب نوشتم
.اون به یه عجیب و غریب بودن شهرت داره
،اون خیلی روی اعصاب میره اگه بهت وابسته بشه .پس به همین خاطر کسی نزدیکش نمیشه
روی اعصاب میره؟
!نکن
..ایروما
تو هم اسمودئوس هستی،درسته؟
!ایروما! اسمودئوس
.بقیشو به شما میسپارم
.فعلا
.اوه، اینا رو فراموش کردید
!اقای ایروما،اقای ایروما حالتون خوبه؟
!ایروما جوا! ازز ازز
دوست دارین چی باری بکنین؟
ایروما جون؟
!ازز ازز؟
!من چیز های زیادی دارم
!یه توپ خار دار
!یه کتاب عجیب و غریب
!یه ست کامل از خونه ای که خانوادش به قتل رسیدنه
.بیاید فر کنیم
..ها؟ و-ولی
.فهمیدم.بیاین با ست خونه قتلی بازی کنیم
خونه قتلی
.ایروماجون،لطفا درخت حیاتمون باش
لطفا؟
...لطفا...لطفا...لطفا
.ایروما نمیتونه هیچ درخواستی رو رد کنه
.اون یه خاک بر سر کامل هستش
!چه درخت قشنگی
!اقای ایروما
.ایروماجون، دفعه بعد یه باد سهمگین باش،لطفا
...لطفا...لطفا...لطفا ...لطفا...لطفا
!چه باد خوبی
!اقای ایروما
.ایروماجون.دفعه بعد سگ شیطانی خونیگیم باش.لطفا
...لطفا...لطفا...لطفا ...لطفا...لطفا
!واق
!پسر خوب
!اقی ایروما
،ازز ازز
.تو همسایه جوون بقلیمون هستی که همسرم باهات بهم خیانت میکنه
!نمیتونی که جدی باشی
!چطور جرئت میکنی که اقای ایروما رو یه حییون خونگی بکنی؟
!بیا با هم بازی کنیم،ازز
!زودباش و طلاقش بده
!تو بدترین همسر دنیایی
،من اول همسری که خیلی ازم بزرگتره و به زور بهم دادنش رو طلاق میدم
!بعدش میام و شوهرت رو بسیار خوشبخت میکنم
!تو فوق العاده ای! اصلا بازیگری توی خونته
!غودا
!این کارا دیگه چیه؟
!اره!یه جنگ بر سر عشق! یه حمام خون
.زودباش،ایروما،جلوی ما رو بگیر
ها؟ میخوای که یه سگ برات چیکار بکنه؟
.ما به کسایی نیاز داریم که نقش گربه و شوهر خیانکار رو بازی کنه
.کانر و مورف میتونن اون نقش ها رو بازی کنن
!بفرما
.بهشون سلام کن
!سلام..ها؟
.ازز ازز ،شوهر اینجاست
!اووه، امان از راز های سر پوشیده
،حالا،حالا
زن جوان همسایه با شوهرم بهم خیانت میکنه، تو .هم که سگی ازشون حمایت میکنی
.فقط برای بقیه روز استراحن کن
!بدو! بدو،حیوان ناطق
ح-حالت خوبه؟
..بسیار خوب
!یالا!یالا!یالا
...تو از این کارت پشیمون میشی،والاک
.برام سواله این چه دیگه چه اتاقی هستش
!ههههه!شوت
..دیگه..نمیتونم
....دو ساعت پشت سر هم
.اخ
دیگه انرژیت تموم شده؟
.بیا،بزن روشن شی
.پفک هم دارم
.ممنون
این چیه؟
!این ویژگی اصلی خانوادم هستش
!میتونم هر چیزی که قبلا دیدم رو پدیدار کنم
!واقعا؟ اینکه فوق العادست
.اوه،هی، کالرین
!یوچین
.بیا،بیا
صاحب های بیشتری پیدا کردی؟
!اره
صاحب؟
.خوب،حالا هرچی
.چندت ا نوشیدنی بهمون بده
.حتما
.بیا
.ممنون
.میبینمت
!بای-بای
اون کی بود؟
،خوب،میدونی
،موقعه ای که بهشون این چیزا رو میدم ،خیلی خوشحالشون میکنه
!و اونا بعضی وقت ها هم باهام بازی میکنن
کالرین،میتونی بهمون خوراکی بدی؟
!حتما
.بفرما
.ممنون
!برو بگیرش، کالرین
!واق! واق، واق،واق،واق
.بهمون چند تا بستنی بده
.ممنون
.خوب،این دفعه نوبت قایم بوشک هستش
.نوبت توئه چشم بزاری
.جالا،تا 50000 بشمار
..یک..دو...سه..چهار
20,158... 20,159... 20,160... 20,161...
20,162... 20,163... 20,164...
..اینجوری که
..اوه،ولی
.شما دوتا اولین کسایی بودید که واقعا باهام بازی کردید
...پس،اوم
میشه...دوباره هم با هم بازی کنیم؟
!حتما
...بیاین نکین،اقای ایروما
.احمق بودنش بهمون سرایت میکنه
ازز ازز دوباره زنده شدی؟
!بازی میکنی؟ بیاین نابودی همین رو بازی کنیم
نابودی
چ-چطوره دیگه برای امروز کافی باشه؟
...ا-این زنگ اخر میزنه ما رو به فنا میده
!بعدا میبینمت
!روز خوبی داشته باشی
.به نظر میرسه که به خوبی به مدرسه عادت کرده
حقیقتا!اصلا فکر نمیکردم که .تماشای بزرگ شدن نوه ام اینقدر برام جذاب و خوشحال کننده باشه
!خیلی بالاست
!نگاه کن
!اینقدر خجالتی نباش،ازز ازز
!دارین در مورد چی صحبت میکنی؟
.مشکلی نیست،راحت باش،مشکلی نیست
!نکن
!نه،گفتم که اینطور نیست!اصلا خجالتی نیستم
!بفرما،ایروماجون و ازز ازز
.ممنون
!دوباره امروز باهاشون بازی میکنم
.پسر،اون دانش اموز افتخاری علاقه عجیبی داره
.اون هنوزم باهاش میگرده
چرا خودش رو با اون دختر دیوونه اذیت میکنه؟
معلومه ،چونکه خوبه که .اون رو دم دستت داشته باشی
فقط هر چند مدت یه بار باهاش بگرد
.تا اینکه اون از قدرتش برات استفاده بکنه، و دیگه کارت ردیفه
.مطمئنم که اون دانش اموز افتخاری به زودی ازش خسته میشه
.تو خیلی باهوشی،یوچان
.من همین الانشم اینو میدونم
..کلارا
!یه حرکت تمیز
!هی،میدونی چیه؟ اینا خوراکی های مورد علاقمه
!و این نوشیدنی!و این کتاب !و حتی یه عروسک هم دارم
!تو میتونی همشو داشته باشی
!هر چیزی که میخوای و بهت میدم،ایروماجون
!بیا
..پس..پس،اه
..دوباره باهام بازی می
.م-من نمیخوامشون
!این خوراکی خیلی خوشمزست
!چندتا نوشیدنی مخصوص هم دارم
..اوه،در واقع،این
.ببخشید
...کلارا،من
!وایسا،کلارا؟
!دوباره اتفاق افتاد!همیشه همین اتفاق میافته
!همه ازم خسته میشن و دیگه باهام بازی نمیکنن
!نه! اینطور نیست
!تو گفتی که اینارو نمیخوای
!گوش بده
!پس هیچ فایده ای نداره
، من یه کودن هستم
!پس باید به بقیه چیز های مختلف بدم تا باهام بازی کنن
!این کارم باعث میشه که برای مدت کوتاهی هم باشه مردم احمقیم رو فراموش کنن
!من هنوزم میخوام باهات بازی کنم،اصلا هم این چیزات رو نمیخوام
ها؟
.چونکه موقعه ای که باهات بازی میکنم خیلی بهم خوش میگذره
واقعا؟
!اره،واقعا
..منظورم اینکه ...درسته چیز هایی که بهم دادی رو ازت میگرفتم
.ولی فکر نمیکردم که برای بازی کردن باهات باید اون چیز ها رو بهم بدی
،یه کمکی از حد خارج میشی
،ولی من خیلی توی بازی کردن خوب نیستم
.پس فکر کنم که این کارات همچین بد نیستی
پس دوباره باهامون بازی میکنی؟
!اره
!واو
!این اولین دفعه هستش که یه نفر ازم میخواد که باهاش بازی کنم
!اولین دفعه
!که کسی ازم خواست که باهاش بازی کنم
!باید چیکار کنم،ایروما جون؟
!چیکار باید بکنم؟ چ-چیکار ب-باید بکنم؟
!این اتفاق قبلا اتفاق نیافتاده بود
.فکر کنم که این اولین دفعه برای من هم هستش که از کسی خواستم باهام بازی کنه
باید چیکار کنم،ایروماجون؟
!هی،کالرین
!ماها تشنمونه
میتونی دوباره بهمون نوشیدنی بدی؟
..وایسا..کلارا
.فقط نگاه کن
...میتونم سه تا
خنکش رو بهمون بدی؟...
!یوچان
.میتونی هر چقدر بخوای بخوری ،اگه پولش رو بدی
!بای-بای
.اره،تو واقعا یکم از حد خارج میشی
ها؟
،همونجور که دستور داده بودید
مطمئن شدم که افرادی که والاک رو اذیت میکردن
.قول دادن که دیگه براش مزاحمتی ایجاد نکنن
.م-ممنون،ازز
..اوم
تو فقط باهاشون صحبت کردی،درسته؟
.اره،درسته.به شدت صلح امیز
..ک-که اینطور
!یه ضربه درست زدم
!تو باید بوم نقاشی من باشی،ازز ازز،چونکه همش سفید پوشیدیه
..چرا،تو
بیا اسلایم رنگ داشته باش .تو می‌شی آبی
.نمی‌تونم، من تو پرت کردن افتضاحم
ایروما - ساما؟
.اگه ببازی یه دلستر بهم بدهکاری
.ایروما- ساما، لطفاً فرار کن
.ایروما تو زندگی دبیرستانیش همبازی نسبتاً شادی و پیدا کرد
.موندم امروز چی بازی کنیم
بریم !بازی
دوستان شیطان
"دوستان شیطان"
!صبح بخیر، ایروما - چی
!پاشد، پاشد، ایروما - چی
!صبح‌تون بخیر، ایروما - ساما
.اولین چیزی که تو صبح پر انرژیه تویی
!پاشد، پاشد، ایروما - چی
!عه، چه خوب، ایروما - کون
!پاشد، پاشد، ایروما - چی
!دو تا دوست پیدا کردی
ها؟
.ام، مطمئن نیستم بتونم بهشون بگم دوست
!هوی، انقدر بازی گوشی نکن
.فقط باهم حرف می‌زنیم و بازی می‌کنیم
.صندلی شیطان حاضره
."فکر می‌کردم که تو دنیای آدما بهش می‌گت"دوست
اشتباه می‌کنم؟
...و - ولی
.اصلاً نمی‌دونم چه حسی دارن
...بعدشم
یعنی اشکال نداره آدما با شیاطین دوست باشن؟
می‌گم، امروز قرار ملاقات خیلی مهمی دارم .پی میام مدرسه
.امروز راجب کلاس‌ها تصمیم می‌گیریم
!بیاین باهم بریم !بیاین باهم بریم مدرسه
،امروز هیچ برنامه‌ای نداریم
.پس بیایم بریم کافه‌تریا
و - واقعاً؟
!فـ - فقط وقتی بهشون به عنوان دوستام فکر می‌کنم دسپاچه می‌شم
!هیچوقت قبلاً تو شرایطی نبودم که بتونم دوست پیدا کنم
.تازگیا یکم چاق شدم
.من که یکم لاغر شدم
...حسودیم می‌شه
.واو، کلی چیز میز واسه انتخاب کردن هست
!من ناهار قایم بوشک رو میخورم
غذا تو این دنیا ترسناک بنظر میاد .ولی مزه خوبی داره
اون چیه؟
.این یه جدول رتبه بندی هستش
،عملکردتون داخل بابل رتبه‌بندی می‌شه
و غذایی که می تونین سفارش بدین .بسته به رتبه تون داره
...عه
ما هنوز رتبه بندی نداریم، برای همین .این تنها چیزیه که می تونیم سفارش بدیم
.اون بخش که خیلی باریک و کوچیکه
،همینطور، ناهار مدرسه رایگانه
.و می‌تونین چیزایی دیگه رو از بقالی مدرسه بخرین
...عه
مطمئنم نیستم چی بردارم می‌تونی برام انتخاب کنی؟
.البته
.چندتاشون رو اتفاقی برمی‌دارم و برات میارم
.از از اونا خوشت نیومد، می‌تونیم تقسیم‌شون کنیم
!ممـ - ممنون
!اینجا جای منه
...اشتراک" ... دقیقاهمون کاریه که اونایی که دوستن انجام می‌دن"
.ببخشید
...من تو تصمیم گیری و اونی که باید امتحان می‌کردم مشکل داشتم
هوی! اینا دیگه چیه؟
...خب، یکی پنجاه تا سفارش داده
پنجاه تا سفارش داده؟
...چه شوخی مسخره‌ای
...ایروما - ساما، لطفاً اجازه بدین
...دوستان ... دوستان
...خیلی غذا می‌خوره
.یه کوه غذاعه
.واقعاً می‌تونه انقدر غذا بخوره
...ولی خیلی کوچیکه
.این معرکه‌اس
ایـ - ایروما - ساما؟
عه، قرار نبود اینا رو بخورم؟ با - باید برشونگردونم؟
...نه، اینطور نیست
...زیادی می‌خورین، که این طور
اینطور فکر می‌کنی؟
.باید تا جایی که می‌تونم بخورم
ببخشید، می‌شه یه ثانیه وقت تون بگیرم؟
.یه ثانیه، لطفاً
ببخشید، می‌شه یه ثانیه وقت تون بگیرم؟
.سرآشپز غش کرد
.اون بچه فوق‌العاده‌س
.عالی بود، ایروما - ساما
کام - کام
.اینو با خودت ببر
چـ - چی شده؟
.باهام بازی می‌کرد
.هر وقت که می‌رم بقالی باهام بازی می کنه
.بازی نیست، ترسوندنه
.تو اجازه ورود به بقالی مدرسه رو نداری
.قدرتش چیزی که میبینه رو تولید میکنه
جز
کلارا
.مثل دزدی
.باید مواظب این شیطان بود
.اون با این چوب بامبو کار های خطرناکی میکنه
!این که خیلی خشنه
.فکر کنم اون جزء لیست سیاه باشه
!چه خشونتی
...بازم دانش‌آموز افتخاریه که
...سکوت
.راستش
...بالاخره برگشتم سرکار، و یکی اونقدر احمق هست که
بهتر شدی؟
!آخرین کسی که می‌خوام نگرانم باشه تویی
.نابریوس کائلگو
،استاد ایروما که تبدیل به آشناش شد
.برای همینم از ایروما بدش میاد
.البته آخرین نفری‌ام که می خواستم ببینم
...می‌گم، راجب اون روز
.دهنت و ببند
.خوب گوش کن، ایروما
.من هیچوقت آشنای تو نمی‌شم
!زیاد جوگیر نشو اونم به این خاطر که منو احضار کردی
...فهـ - فهمیدم، استاد
این همه سروصدا برای چیه؟
...بنظر میاد یه چیز دیگه‌ام هست
!من کلارام
،می‌دونی چیه؟ رفتم بقالی مدرسه و افتادم تو دردسر
.ولی آز آز بهم خوراکی داد
ایگه - سنسی، شوکول دوست داری؟
!می‌خوام یکم بذارم توی جیبت
نفرت انگیز
...نفرت انگیر بعلاوه بی فکر و بی حیا برای بقیه
بی‌حیا
بی‌فکر برای بقیه
بیشترین تنفر ازش
.نوع شخصیت آدمی که کالئگو بیشتر از همه ازش متنفره
.می‌خوام برم خونه
راسته که اگیسه - سنسی آشنای ایروما - چیه؟
وایسا، جدی؟
.می‌خوام ببینم، می‌خوام ببینم
!ی‌خوام ببینم احضار شدی
!ولم کن
.ایروما - چی، یکی از اون برچسب‌ها بردار
...ها؟ با - باشه
.حالا بچسبون روی دستت
!حالا دستات رو ببر بالا
...وایسا، نه! اینکارو نکن
!هانزای
.اوه
.واقعاً یه آشناست
خودشه؟
!اون یه برچسب احضار کننده‌س
!بهت گفتم، بس کن، خره
!این خیلی نازه
!هوی! لعنتی! آی
...بـ - ببخشید
!فراموشش کن
!هوی دستت رو بیار پایین
!خیلی کوچیکه! خیلی بامزه‌س
هان؟
میخوای که یه ریتمو به دست بیارم؟
!خره، احضار رو باطل کن
...عه خب
...دزد رو تنبیه می‌کنم
دزد؟
.عه راست می‌گه! این برچسب برای بقالی بود
!بلند کردن جنس از بقالی! تنبیهش سنگینه
!هوی، وایسا
!اول احضار رو باطل کن
!پول منو بده
.خیـ - خیلی ترسناک بود
.خداروشکر اونجا تله بود
با - باید اونجا می‌ذاشتیمش؟
!می‌گم، می‌گم، بیاین بستنی بخوریم
.اینا رو زمین بودن، جمع شون کردم
چـ - چی؟
.باید پول شون رو بدیم
بریم پول شون رو بدیم بعداً، باشه؟
یای، سه تا.
.بیاین به سلامتی بزنیم
.بیاین امیدوار باشیم هر سه تامون تو یه کلاس باشیم
فردا کلاسارو اعلام می‌کنن؟
.برام غیر قابل تصوره که تو کلاسی باشم که ایروما - ساما توش نباشه
!منم! منم
...اره
.امیدوارم تو یه کلاس باشیم
.درسته
.نمی‌تونم وایسم تا کلاسم با شما باشه، ایروما - ساما
!خیلی حال می‌ده
مگه نه، ایروما - چی؟
...پس می‌تونم بهتون بگم
دو - دوستام، درسته؟
هان؟
ا - اشتباه کردم؟
...عه، ایروما - ساما
این "دوست" که می‌گین چیه؟
از موچی(یه نوع کلوچه ژاپنی) خوش شون میاد؟
ها؟ نمی - نمی‌دونین؟
...خجالت آوره، نه
موچی موچی موچی موچی؟
...که اینطور
.شیاطین حتی نمی‌دونن دوست یعنی چی
ایروما - ساما! این "دوست" چیه؟
موچی! اینی که گفتی چیه موچی موچی موچی؟
...خـ - خب
،دوستان می‌شه کسایی که باهاشون بازی می‌کنی
...و غذات رو باهاشون می‌خوری و برات خیلی مهمن
.فکر کنم
.پس این یعنی تو اولین دوستمی و توام دومین دوستم
.باشه! منم اولی‌ام
!سعی نکن ازم جلو بزنی
.شک نکن من اولی‌ام
هر دوتاتون باهم اولین باشه؟
!پس من باید عالی باشم
...راستی، بریم پول اونا رو بدیم
!واسه خودت میبری و می‌دوزی
!گرفتمت
!هوی! همین الان از ایروما - ساما دور شو
.عمراً
!دستت و بکش
،هنوز چیزای زیادی هست که از زندگی تو مدرسه شیطانی بابل درک نمی‌کنم
.و هنوزم برام پر از غافلگیری و نگرانیه
.ولی همراه این دوتا، فکر کنم بتونم از زندگی مدرسه‌ایم لذت ببرم
.فقط امیدوارم همه چی تو آرامش ادامه داشته باشه
.بنابراین، فرض می‌کنم هیچ اعتراضی بعد از جلسه نیست
.این نتیجه‌گیری کلاس بندی برای دانش‌آموزان جدیده
،والک - کون، آسومودئوس - کون، و ایروما - کون
!به کلاسی میپوندند که برای بچه های مشکل دار هستن
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a & Erfanoo
!سو - کی - ما
سو
کی
ما
.خیلی ببخشید
.اینم پول بستنی‌ها و اون برچسب
.دفعه بعد بیشتر مراقب باشین
.امروز خیلی بدشانسی آوردم
.حتی نتونستم غذام رو تموم کنم
غذاتون؟
...اون پرنده
.کباب شد
.ولای وسطا تبدیل به شیطان شد و فرار کرد
.خیلی نزدیک بود
ببخشید، ببخشید، ببخشید .ببخشید، ببخشید، ببخشید،
.تاثیرات برچسب آشنا بعد از یه مدتی از بین می‌رن
قسمت بعدی خواهید دید
!تکون نخور
.ایروما - چی! آز آز، بریم بازی
باید چی بازی کنیم؟ می‌خوای شاه شیطان بازی کنیم؟
...می‌دونم
آخ، نمی‌تونیم؟
.پس بیاین یه بار دیگه خونه‌ی قاتل رو بازی کنیم
.قسمت بعدی خوش اومدی به مدرسه شیطانی ایروما - کون
کلاس ناجور
!یای! همه ما تو یه کلاسیم
!چقدر همکلاسی
پایان